Poésies de terres marines

Poésie et mise en voix ou revenir à l’essence même du poème.
Avec Poésies de terres marines – 31 voix de l’Outre-mer, l’auditeur est entraîné dans un véritable voyage poétique et musical, dans des contrées littéraires souvent mal connues, de la Nouvelle-Calédonie à Saint-Pierre-et-Miquelon, de la Martinique à La Réunion en s’attardant à Saint-Martin ou Fort-de-France. Cet album est une invitation à la rencontre avec des paysages « étrangers », des hommes avec qui nous partageons une langue qui est à la fois, ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre.
Les textes présentés ici sont tous extraits de l’anthologie Outremer – Trois océans en poésie parue aux Éditions Bruno Doucey en février 2011, premier ouvrage à rassembler tous les territoires de l’Outre-mer. Les différences de tons des trois lecteurs, Céline Liger, Claude Aufaure et Bruno Doucey, en reflètent la multiplicité et la richesse.

1 Fréderic Ohlen Ils m’ont dit… © Éditions L’Herbier de feu, Nouméa, 2009	17 Catherine C. Laurent Regarder le pays © Catherine C. Laurent
2 Jenny Archimède Ils ont dit Revue Présence africaine, 1982	18 Daniel Maximin Natale © Éditions du Seuil, coll. « Points », Paris, 2009
3 Max Rippon Cataplasme © Max Rippon	19 Agnès Gueneau Cause à ou… © Agnès Gueneau
4 Nicole Cage-Florentiny Dans mon île ne poussent pas les saules 2’47 © Nicole Cage-Florentiny	20 Denis Pourawa Nèvarèna © Éditions Vents d’ailleurs, La Roque-d’Anthéron, 2010
5 Serge Patient Cayenne est désolée… © Ibis Rouge Éditions, Cayenne, 2001	21 Nicolas Kurtovich Le sens des marées © Nicolas Kurtovich
6 Flora Aurima Devatine Pas d’i… pas d’o… © Flora Aurima Devatine	22 Éric Pézo On avance la peur… © Éditions L’Harmattan, Paris, 2003
7 Nassuf Djailani À tous ceux qui accusent … © Nassuf Djailani	23 Patrice Treuthardt Retour au Port natal © Éditions K’A, Marseille, 2000
8 Rosemay Nivard Un quart de pomme 0’31 © Éditions Les Xérographes, Paris, 2010	24 Aimé Césaire Calendrier lagunaire © Éditions du Seuil, 1982, coll. « Points Poésie », 2006
9 Raymond Lacroix Le nouveau sorcier de la grue aux requins © Le chemin des instants, 1988	25 Georges Desportes À la crinière du cyclone © Georges Desportes
10 Henri Hiro Si seulement… Poètes de Tahiti, 2001	26 Léon-Gontran Damas Solde © Présence Africaine Éditions, Paris, 1962
11 Paul Wamo L’épithète © Éditions L’Herbier de feu, Nouméa, 2005	27 Virginie Tafilagi Mes yeux-paroles © Virginie Tafilagi
12 Myriam Cazalou Convois vers l’usine sucrière La Réunion, paradis perdu, 1983	28 Yazidou Maandhui Mirage © Les Éditions du Baobab, Mamoudzou, 2005
13 Guy Tirolien Prière d’un petit enfant nègre © Présence Africaine Éditions, Paris, 1961. Réédition, 1982	29 Alexis Gloaguen Rien n’est plus paradoxal… © Alexis Gloaguen
14 Déwé Gorodé Les mots sont des innocents… © Déwé Gorodé	30 Julienne Salvat Dire d’enfance rosée… in Et si le rouge n’existait pas, 2010 © Julienne Salvat
15 Anne Bihan Craquement nègre… © Anne Bihan	31 René Depestre Lettre au poète Léon Damas © Éditions Seghers, Paris, 2006
16 Joseph Polius Petits mots… © Éditions L’Harmattan, Paris, 1977
Interprètes : Céline Liger, Claude Aufaure et Bruno Doucey Improvisation musicale : Christophe Rosenberg Percussions : Jean-Jean Roosevelt